ホーチミンに向けて出発!

usakoさんとgla_glaさんがホーチミンに向けて出発しました♪

初めてのホーチミンでの二人展”SONGS”。企画が決まってから、お二人ともホーチミンに行くのが本当に楽しみ♪と言って、たくさんの準備を積み重ねてきました。

ようやくホーチミンのみなさんにusakoさんとgla_glaさんの二人の作品を手に取っていただけます。そしてお二人に会っていただけます。どうぞどうぞ楽しみにしていてくださいね♪

”SONGS”はいよいよ今週末です!

usako & gla_gla’s exhibition ”SONGS”
EMEM shop 2F, 81 Dong Khoi Street, District 1, Ho Chi Minh City
Nov.28 – Dec.1

ブログランキングに参加しています。
”SONGS”に応援クリックをぜひぜひよろしくお願いします♪

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ブログ編集人ミンミンよりミンミンロゴmini

広告

タイルを探して

その昔、フランスに統治されていた影響で、南部のホーチミンにはフレンチテイストの装飾にたびたびお目にかかります。そんなインテリアのひとつ、「あ!かわいい!」と思わずつぶやいてしまう代表が、このセメントタイルです。

いろいろな説がありますが、もともとは南フランスから広がったのだとか。一辺20㎝ほどの正方形のセメントでできた床素材のタイル。モチーフを施した型に色をつけたセメントを流し込み、ものすごい水圧をかけて固めるのです。工場では職人さんがセメントのほこりにまみれながら、ひとつひとつ作っていました。

海を越えてベトナムにやってきてセメントタイルは、統治時代に建てられたフランススタイルの建造物の床に使われました。ホーチミンなら、中央郵便局や美術館の床にこのタイルが敷き詰められていますし、最近はベトナムの若者にもタイルのかわいさが見直されてきて、おしゃれカフェの床に使われたりしています。

トップ画像のほかにもいろいろなモチーフと色あいのものがあります。ちょっとときめいちゃうほどかわいいので、ホーチミンに来たらぜひ探してみてくださいね♪

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをどうぞよろしくお願いします♪

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ブログ編集人ミンミンよりミンミンロゴmini

Jewelry and Glass art exhibition ”SONGS” starts from next Saturday. See you in one week!!

usako and gla_gla’s first exhibition in Saigon “SONGS” is just around the corner.

usako and gla_gla have almost finished making the artworks, both of them are in the final stage before leaving for Ho Chi Minh City.

After 2 days of flower workshops on the November 26th and 27th on Le Thanh Ton Street, the exhibition “SONGS” starts finally on the 28th at EMEM Shop & Gallery on Dong Khoi Street.

usako and gla_gla look forward to seeing all of you at the exhibition “SONGS”.
See you in one week!!

We are participating in Blog ranking
We are happy to receive your one click♪ Thank you!!

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

お風呂イスみたいな小さなプライスたち

ホーチミンのワンシーンといえば、お風呂イスのようなこの小さなプラスチックイス(=プライス)たち。たいてい赤で、たまに青があり、路上食堂や路上カフェの必須アイテムです。

ミンミンがざっくり観察したところによると、高さには3種類ほどあって、①ひざぐらいの高さ ②すねくらいの高さ ③くるぶしくらいの高さ、というところでしょうか。③はなかなかお目にかからないのですが、①は食堂系で、②はカフェ系で、しょっちゅう見かけます。聞いたところによれば、イスの高さと路上のお店の値段はやや比例しているのだとか。なるほど♪

ホーチミンのみなさんは食事のあとに路上カフェでコーヒータイムを楽しむのが好きです。こんな風に、小さいお風呂イスのようなプライスに座って、みんなそれは楽しそうにおしゃべりしているんです。

地面スレスレの小さなイスに座り、ホーチミン名物のアイスコーヒーを飲めば、街の風景がいつもと違って見えてなかなか新鮮です。ホーチミンに来たらちょっと勇気を出して、この路上食堂か路上カフェのプライスに座ってみるのも楽しいですよ♪

ブログランキングに参加しています。
お風呂イスみたいな小さなプライスに応援クリックをどうぞよろしくお願いします♪

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ブログ編集人ミンミンよりミンミンロゴmini

あと2週間で”SONGS”が始まります

あっという間に時間もたって、あと2週間で展覧会”SONGS”も始まります。
大好きなホーチミンで展覧会をするのがとっても楽しみなusakoさんと、初めて行くホーチミンに「待ってろよ♪」とラブコールを送るgla_glaさん。二人とも”SONGS”のための作品づくりにまい進中です。

ガラス作家のgla_glaさんと、ジュエリーデザイナーのusakoさんのコラボシリーズが「usapi」です。そのusapiに加わったなんともチャーミングな作品が、トップ画像の「限りなく透明なHeart」です。

”SONGS”では、「かぎりなく透明なハート」のほかにもたくさんの作品たちに出会えると思うと、じつに楽しみ☆ 会場のememでは、作家のお二人がみなさんをお待ちしています♪ 11月28日(土)から12月1日(火)までememで開催される展覧会”SONGS”、お友達も誘ってどしどしいらしてくださいね♪

雑貨ショップ emem
81 Dong Khoi Street, District 1, Ho chi Minh City

ブログランキングに参加しています。
”SONGS”に応援クリックをどうぞよろしくお願いします♪

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ブログ編集人ミンミンよりミンミンロゴmini

ホーチミンのデザートはプリンで

その昔、フランスに統治されていた影響で、ベトナムにはフランスの香りただようものがいくつも残っています。

たとえば、建築物、タイル、バゲットサンドイッチ、ボディラインをくっきり見せるアオザイなどなど。そして、フランスでは「クレーム・キャラメル」とよばれるプリンもそのひとつです。

クレーム・キャラメルはフランスのみなさんに愛される伝統的なお菓子。デザート大好きなフランス人がその昔、ベトナムでもクレーム・キャラメルを食べたいなぁと思い、ベトナム人にそのレシピを教え、それが次第にベトナム全土に広がっていったのでしょう。ベトナムでは「バィン・フラン」という名前で愛されるようになり、レストランでも食堂でも市場でも食べることができる庶民派のスイーツとなりました。

手づくり風のプリンが主流で、店によって味もさまざま。素材の卵の風味も効いていて、キャラメルソースの濃さとそこに混ざっているコーヒーの香りがベトナム風です。

ホーチミンではキム・タィン(Kim Thanh)のお店が有名です。小さな素朴な食堂でいただく自家製プリンは、専用牧場直送の牛乳を使ったフレッシュなもの。外見も味も素朴ですが、なんだかいつしか恋しくなってしまう一品なのです。

キム・タンのほかにも、ホーチミンのレストランや食堂にはお手製プリンがあるお店が多いです。ぜひいろいろと味わってみてくださいね。

KIM THANH
4 Le Van Huu, District 1,Ho Chi Minh City

ブログランキングに参加しています。
プリン食べよう♪と思ったら、応援クリックをどうぞよろしくお願いします♪

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ブログ編集人ミンミンよりミンミンロゴmini

Workshop | Flower arrangement with glass flower frog

Do you like to enjoy flower arrangement using blown glass flower frog (flower holder = hanadome)? If yes, come and join our workshop on November 26th and 27th. Daisuke TAKATOMI, blowing glass artist from Japan, will advise you how to use his glass frogs nicely for your best flower arrangement.

You can see Daisuke’s glass works (gla_gla) in the famous movie “Bread of Happiness” and also in the TV CM of Japanese major beer company, Sapporo Beer.

Daisuke will welcome you to this wonderful workshop with his collaboration partner, Keiko IWAMATSU. Keiko, Jewelry designer, and Daisuke are going to have their first exhibition “SONGS” in Saigon soon after this workshop, November 28th – December 1st. Please also come and see their beautiful artworks to this exhibition!!

【Date】
November 26th, 2015 10:30am-2:00pm
November 27th, 2015 10:30am-2:00pm

【Place】
Restaurant Mi Lua
8/8 Le Thanh Ton Street,District 1, Ho Chi Minh City

【Fee】
VND 650,000 (including one glass flower frog, flower and lunch)
Payment at the reception on the day of workshop
If no show on the day of workshop please kindly pay cancellation fee VND150,000

【Booking/Reservation】
Contact Ms. Watanabe/ emem shop before November 17th =>> skyjscjp@gmail.com

We are looking forward to seeing you! Thank you!!