Thank you very much!!!

“SONGS”は昨日無事終了しました。たくさんの方に足を運んでいただいて、本当に本当にありがとうございました!!!

usakoさんも、gla_glaさんも、スペシャルサポーターのコータさんも、満面の笑み♪ またホーチミンでみなさんにお会いできる日を楽しみにしています!!!

Thank you very much for coming to jewerly and glass art exhibition! usako and gla_gla are so happy to meet all of you!! Hope to see you soon again in Ho Chi Minh City. Thank you so much!!!

広告

Today is the last day of “SONGS”

師走の最初の日。今日が”SONGS”最終日です。
usakoさんとgla_glaさんの想いがいっぱいつまったホーチミンでの初めての展示会は、いよいよ今日まで。

お二人に会いにぜひ会場のEMEMさんをのぞいてみてくださいね♪ 楽しい出会いが待っているはず☆

スペシャルサポーターのコータさんもがんばってます♪

usako & gla_gla’s exhibition ”SONGS”
EMEM shop 2F, 81 Dong Khoi Street, District 1, Ho Chi Minh City
Nov.28 – Dec.1

ブログランキングに参加しています。
”SONGS”に応援クリックをぜひぜひよろしくお願いします♪

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ブログ編集人ミンミンよりミンミンロゴmini

“SONGS” until tomorrow

usako and gla_gla’s exhibition “SONGS” is opening until tomorrow! Don’t miss the great chance to meet 2 artists and see their beautiful works!

”SONGS”はいよいよ明日までです。ドンコイ通り周辺にいらっしゃるみなさま。ぜひちょっこりのぞいてみてくださいね。usakoさんもgla_glaさんもみなさんにお会いできるのを楽しみに楽しみにお待ちしています♪

usako & gla_gla’s exhibition ”SONGS”
EMEM shop 2F, 81 Dong Khoi Street, District 1, Ho Chi Minh City
Nov.28 – Dec.1

ブログランキングに参加しています。
”SONGS”に応援クリックをぜひぜひよろしくお願いします♪

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ブログ編集人ミンミンよりミンミンロゴmini

ホーチミンでいよいよ準備開始♪

usakoさんもgla_glaさんもホーチミン入りして、いよいよ木曜日と金曜日は花止めワークショップ(受付は終了しました☆)、そして土曜日には”SONGS”開幕です。

ホーチミンでは、みなさんが楽しみにしてくださっているワークショップの準備のために、花を仕入れにいったり、会場のレストラン・ミルーアさんであれこれ整えたり。そしていよいよ本番の展示会に向けて、着々と準備をしていく予定です。

ホーチミンからは、Facebookページでusakoさんとgla_glaさんの活躍ぶりをいろいろご紹介していけたらいいなと思います。ぜひこちらのFBページをちょくちょくのぞいてみてくださいね♪

お待たせしました♪ ”SONGS”は今週の土曜日からです☆

usako & gla_gla’s exhibition ”SONGS”
EMEM shop 2F, 81 Dong Khoi Street, District 1, Ho Chi Minh City
Nov.28 – Dec.1

ブログランキングに参加しています。
”SONGS”に応援クリックをぜひぜひよろしくお願いします♪

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ブログ編集人ミンミンよりミンミンロゴmini

Jewelry and Glass art exhibition ”SONGS” starts from next Saturday. See you in one week!!

usako and gla_gla’s first exhibition in Saigon “SONGS” is just around the corner.

usako and gla_gla have almost finished making the artworks, both of them are in the final stage before leaving for Ho Chi Minh City.

After 2 days of flower workshops on the November 26th and 27th on Le Thanh Ton Street, the exhibition “SONGS” starts finally on the 28th at EMEM Shop & Gallery on Dong Khoi Street.

usako and gla_gla look forward to seeing all of you at the exhibition “SONGS”.
See you in one week!!

We are participating in Blog ranking
We are happy to receive your one click♪ Thank you!!

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

gla_glaさんの素顔をすこしだけ

じつは☆gla_glaさんにはまだお会いしたことがないのです。でも、作品をいくつも写真で拝見し、ダイナミックで繊細でクールでやさしいすてきな作品たちだなぁという印象を受け、さらに少しずつメッセージのやりとりをさせていただくうちに、こんな一面も感じるようになってまいりまして、お会いするのが楽しみです。

お気に入りのサングラスをかけたgla_glaさん。グラグラさんのブログより拝借。

今回、一緒に展覧会をするusakoさんは、アクセサリーを作り出してまだ間もない頃にgla_glaさんに出会ったそうです。以前は長い間陶芸をしていたusakoさん。いつも形のバランスとかかっこよさとか、そんなことばかりを考えて作っていたそうですが、gla_glaさんの作品を知って、形ももちろん大切だけれど、その前にもっと大切なことがある、と教えられた気がしたそうです。

usakoロゴmini usakoさんのブログから

gla_glaさんの作品を知るうちに、作品にはタイトルや詩があったりして、いろいろな想いが込められているんだな、と知りました。それはかたちにはなっていなくて目には見えないけれど、作品にはなくてはならない大切なものなんだな、と感じました。そんなことを考えながら作品を作っています。そして作品を手にとってくれた人が何かを感じてくれて、自分の気持ちや想いと重ね合わせながら見につけてもらえたらいいなと思います。

usakoロゴmini

作品があり、詩があり、それを使っていく中で歌にかえてゆく。

今回の展覧会の名づけ親であるgla_glaさんは、そんな想いを込めて”SONGS”というタイトルを考えました。

作品と人と想いと詩と。笑いと感動とドキドキと。どんな出会いがあるのか楽しみです。

”SONGS”ももうすぐです!

ブログランキングに参加しています。
”SONGS”に応援クリックをどうぞよろしくお願いします♪

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ブログ編集人ミンミンよりミンミンロゴmini

Jewelry & Glass art exhibition “SONGS” is coming soon !!

EMEM Shop & Gallery will be hosting its first jewelry & glass art exhibition
“SONGS” inviting 2 artists from Japan on Nov28-Dec1

“SONGS” is their first exhibition in Ho Chi Minh City for both artists from Japan, Jewelry designer Keiko IWAMATSU and Glass artist Daisuke TAKATOMI. For Keiko, this is her memorable exhibition as she was living in HCMC 2010-2013 and she loves this city so much. She feels very happy to be back in Saigon for this great occasion.

Keiko’s jewelries are pure and beautiful. They are all hand-made using natural gemstones carefully selected by her own. When making the jewelries Keiko always wishing that people who wears her jewelries would become happier and more peaceful. When she was living in HCMC, she was one of the best known jewelry designers in the city and created more than 1500 pieces for customers. After going back to Japan she devoted in the creation more passionately and held the exhibitions of her own in major department stores.

Daisuke’s glass works are dynamic, mysterious and sensitive, and they are really beautiful. He blows the glass in his atelier in Hokkaido and creates shapes with inspiration he gets from the great nature surounding him. He is one of major blowing glass artists in Japan and we can see his major works in the TVCM of a major beer company, Sapporo Beer, or in the famous movie “SHIAWASE NO PAN (Bakeries of happiness)”.

Keiko and Daisuke met in Japan 8 years ago and started to collaborate with “USAPI” series. Keiko makes jewelries with the glass part that Daisuke blew. The 2 artists always face to the artwork with pureness and passion, put their souls maximum into it. That might be the reason why we are attracted so much to Keiko’s jewelries, Daisuke’s glasswares and USAPI series. It is worth to see their great artworks!

The exhibition “SONGS” will be held on Nov28-Dec1 at EMEM Gallery, 81 Dong Khoi Street, District 1, Ho chi Minh City. During the exhibition Keiko and Daisuke will be on the venue waiting for all of you.

============================

Keiko IWAMATSU and Daisuke TAKATOMI’s first exhibition in Saigon “SONGS”
@ EMEM Gallery, 81 Dong Khoi Street, District 1, Ho Chi Minh City
Nov28-Dec1 10am-7pm

“SONGS” Blog : https://artjpnvn.wordpress.com/
“SONGS” Facebook page : https://www.facebook.com/artJPNVN/
Keiko IWAMATSU Blog : http://ameblo.jp/usako-dreamstone/
Daisuke TAKATOMI Blog : http://glaglablog.exblog.jp/

We are participating in Blog ranking
We are happy to receive your one click♪ Thank you!!

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村