“SONGS”は昨日無事終了しました。たくさんの方に足を運んでいただいて、本当に本当にありがとうございました！！！
usakoさんも、gla_glaさんも、スペシャルサポーターのコータさんも、満面の笑み♪ またホーチミンでみなさんにお会いできる日を楽しみにしています！！！
Thank you very much for coming to jewerly and glass art exhibition! usako and gla_gla are so happy to meet all of you!! Hope to see you soon again in Ho Chi Minh City. Thank you so much!!!
師走の最初の日。今日が”SONGS”最終日です。
usakoさんとgla_glaさんの想いがいっぱいつまったホーチミンでの初めての展示会は、いよいよ今日まで。
お二人に会いにぜひ会場のEMEMさんをのぞいてみてくださいね♪ 楽しい出会いが待っているはず☆
スペシャルサポーターのコータさんもがんばってます♪
usako & gla_gla’s exhibition ”SONGS”
EMEM shop 2F, 81 Dong Khoi Street, District 1, Ho Chi Minh City
Nov.28 – Dec.1
にほんブログ村
ブログ編集人ミンミンより
usako and gla_gla’s exhibition “SONGS” is opening until tomorrow! Don’t miss the great chance to meet 2 artists and see their beautiful works!
”SONGS”はいよいよ明日までです。ドンコイ通り周辺にいらっしゃるみなさま。ぜひちょっこりのぞいてみてくださいね。usakoさんもgla_glaさんもみなさんにお会いできるのを楽しみに楽しみにお待ちしています♪
usako & gla_gla’s exhibition ”SONGS”
EMEM shop 2F, 81 Dong Khoi Street, District 1, Ho Chi Minh City
Nov.28 – Dec.1
にほんブログ村
ブログ編集人ミンミンより
シンチャオ！
昨日は花止めワークショップの1回目。
たくさんの方々にご参加いただいて、賑やかで楽しいワークショップとなりました。
みなさん、お越しいただいて本当にありがとうございました。gla_glaさんもとてもうれしかったそうです。
本日は花止めワークショップ2回目です❗️
usakoさんもgla_glaさんもホーチミン入りして、いよいよ木曜日と金曜日は花止めワークショップ（受付は終了しました☆）、そして土曜日には”SONGS”開幕です。
ホーチミンでは、みなさんが楽しみにしてくださっているワークショップの準備のために、花を仕入れにいったり、会場のレストラン・ミルーアさんであれこれ整えたり。そしていよいよ本番の展示会に向けて、着々と準備をしていく予定です。
ホーチミンからは、Facebookページでusakoさんとgla_glaさんの活躍ぶりをいろいろご紹介していけたらいいなと思います。ぜひこちらのFBページをちょくちょくのぞいてみてくださいね♪
お待たせしました♪ ”SONGS”は今週の土曜日からです☆
usako & gla_gla’s exhibition ”SONGS”
EMEM shop 2F, 81 Dong Khoi Street, District 1, Ho Chi Minh City
Nov.28 – Dec.1
にほんブログ村
ブログ編集人ミンミンより
usakoさんとgla_glaさんがホーチミンに向けて出発しました♪
初めてのホーチミンでの二人展”SONGS”。企画が決まってから、お二人ともホーチミンに行くのが本当に楽しみ♪と言って、たくさんの準備を積み重ねてきました。
ようやくホーチミンのみなさんにusakoさんとgla_glaさんの二人の作品を手に取っていただけます。そしてお二人に会っていただけます。どうぞどうぞ楽しみにしていてくださいね♪
”SONGS”はいよいよ今週末です！
usako & gla_gla’s exhibition ”SONGS”
EMEM shop 2F, 81 Dong Khoi Street, District 1, Ho Chi Minh City
Nov.28 – Dec.1
にほんブログ村
ブログ編集人ミンミンより
usakoさんとgla_glaさんの人気コラボシリーズ、usapi。
”SONGS”に向けて次々と作品を仕上がっていますが、そのタイトルを見ていたら、「usapi290」とか「usapi295」とか「usapi308」とか、そんな数字に気づきました。
これはもしかしたら、完成した作品に順番につけられてきた番号なのかなー、と。もう290も、もう305もなんだ・・・。なんて思うと、なんだか急に感慨深くなりまして。
usakoさんに聞いてみると、「そうそう連番なの」と。最初の頃はusakoさんとgla_glaさんと別々に番号をつけていたこともあったそうで、それらを合算すると番号は400近くになるそうです。
gla_glaさんが作った小さなガラスのトップを、usakoさんがアクセサリーに仕上げる。400ものusapiの作品を作った二人の創作と時間の積み重ねに思いをはせました。
ひとつとして同じもののないusapiたち。そのいくつかを”SONGS”で見るのが楽しみです。
そして、500となり、800となり、1200となっていくであろうusapiたちの未来もぐっと楽しみになりました。
にほんブログ村
ブログ編集人ミンミンより
その昔、フランスに統治されていた影響で、南部のホーチミンにはフレンチテイストの装飾にたびたびお目にかかります。そんなインテリアのひとつ、「あ！かわいい！」と思わずつぶやいてしまう代表が、このセメントタイルです。
いろいろな説がありますが、もともとは南フランスから広がったのだとか。一辺20㎝ほどの正方形のセメントでできた床素材のタイル。モチーフを施した型に色をつけたセメントを流し込み、ものすごい水圧をかけて固めるのです。工場では職人さんがセメントのほこりにまみれながら、ひとつひとつ作っていました。
海を越えてベトナムにやってきてセメントタイルは、統治時代に建てられたフランススタイルの建造物の床に使われました。ホーチミンなら、中央郵便局や美術館の床にこのタイルが敷き詰められていますし、最近はベトナムの若者にもタイルのかわいさが見直されてきて、おしゃれカフェの床に使われたりしています。
トップ画像のほかにもいろいろなモチーフと色あいのものがあります。ちょっとときめいちゃうほどかわいいので、ホーチミンに来たらぜひ探してみてくださいね♪
にほんブログ村
ブログ編集人ミンミンより
usako and gla_gla’s first exhibition in Saigon “SONGS” is just around the corner.
usako and gla_gla have almost finished making the artworks, both of them are in the final stage before leaving for Ho Chi Minh City.
After 2 days of flower workshops on the November 26th and 27th on Le Thanh Ton Street, the exhibition “SONGS” starts finally on the 28th at EMEM Shop & Gallery on Dong Khoi Street.
usako and gla_gla look forward to seeing all of you at the exhibition “SONGS”.
See you in one week!!
ホーチミンに暮らしていたころのusakoさんにはたくさんのファンがいて、みんなusakoさんにアクセサリーを作ってもらうのを楽しみにしていました。usakoさんのすてきなお宅で、テーブルに並べられた色とりどりのたくさんの種類の天然石を目の前にして、「ピアスにしようか？ネックレスにしようか？ピンクもかわいいけど、ブルーもいい。パールもかわいい。あぁ、どうしようー。」と、みんながみんな楽しく＆ワクワクと悩んだものです。
アクセサリーができあがると、usakoさんはきれいな箱に入れてリボンで包んで一人ひとりに届けてくれました。心待ちにしていたその箱を開けたときの「わぁー！」というため息のような感動。みんなそれぞれにしあわせな瞬間として思い出に残っていると思います。そしてそんな一人ひとりの感動もまた、作り手のusakoさんにも伝わってるんじゃないかなぁと思うのです。
今回、usakoさんがこんなことを話してくれました。
私の元にはいろいろなオーダーが来ます。
「自分の誕生日は産んでくれた母親に感謝する日。だから、”生まれる”というイメージで自分と母の誕生石の組み合わせてピアスを作ってください」
「家族のこころがひとつになるように、家族みんなの誕生石でアクセサリーを作ってください」
などなど、どの依頼にもいろいろな想いが込められています。
そうしていただいたご依頼に作り手の私もまた想いを込めて、作品を仕上げていきます。そして次は、その作品を手に取ってくださった方が何かを感じて、想いや気持ちを重ねながら見につけていただけたら・・・と願っています。ですから、これまで作らせていただいたものはどれも、ひとつひとつ忘れることのできない大切な作品たちなのです。
そんなことをgla_glaさんに話していたら、gla_glaさんが「展示会のタイトルは”SONGS”がいいんじゃない？」と言ってくれました。
「作品があり詩があり、それを使う人が歌に変えてゆく」
まさにぴったりだと思いました♪
その”SONGS”もいよいよ来週末。ドキドキとわくわくが入り混じっています。
にほんブログ村
ブログ編集人ミンミンより
"SONGS" 